Азбуковник Давида Замарая: "польско-литовские" материалы

Юдин А.А.

Рукописи, старопечатные и редкие книги в собраниях России(сборник научных статей)

№ / 2018

страницы: 169-198

В статье на основании изучения одного списка Азбуковника Третьей разновидности рассмотрены некоторые статьи древнерусского словаря, объединенные «польским» происхождением. Установлено, что Давид Замарай, автор-составитель изучаемого списка азбуковника, работал с Зерцалом богословия 1618 г. Кирилла Транквиллиона Ставровецкого, а также привлекал отдельные слова и выражения из его же Евангелия учительного 1619 г., пользовался словарными материалами из «Книги о вере единой», изданной в Киеве в 1619-1620 гг. под редакцией Захарии Копыстенского, использовал «Книжицу» в шести отделах 1588 г. Василия Суражского-Малюшицкого.