В статье рассматриваются проблемы выпуска на польском языке в первой половине XIX в. исторических произведений о России. Представлены некоторые факты из истории выхода в свет отдельных оригинальных польских сочинений и переводов трудов российских историков на польский язык. Показано непосредственное влияние потери независимости Польши на последующее разделение польской исторической россики по территориальному признаку.