Статья посвящена «Повести о грешной матери» - средневековой легенде о посещении загробного мира, богато представленной в древнерусских сборниках самых разных типов. Перечислены главные отличия двух версий Повести, одна из которых известна по ранним спискам, а вторая отразилась в поздних старообрядческих четьих сборниках. Эти отличия позволяют рассматривать последнюю как самостоятельную редакцию, которая может оказаться не просто поздней русской переработкой, а восходить к другому оригиналу.